世說台語

2010031709:37

 

 

孩子還小的時候,幾乎都是用國語交談,

有一次秀合摸了摸水瓶姊姊的頭隨口用台語說:「憨仔

水瓶姊姊抬起疑惑的臉問:「媽媽,什麼是憨仔?」

秀合啼笑皆非的回答:「憨仔,就是笨小孩啦!」

 

小馬妹跟水瓶姊姊差了7歲,所以水瓶姊姊已經是國三要基測了,而小馬妹才國小一年級!

小馬妹不同於水瓶姊姊的悶,是一個開朗的小孩,常會做一些好笑的動作,娛樂秀合~~

被她逗得受不了秀合會瞪著她說:「出頭虧孩一堆!」(台語)

「媽咪,什麼是出頭虧孩?」

「...」

敲了小馬妹的頭:「出頭,是把戲很多,虧孩就是調皮搗蛋的意思啦!」